مجله ترکمنی میراث آنلاین - زندگی نامه کریم قربان نفس

درباره ما

هدف اولیه از تاسیس این وبلاگ ایجاد محیطی برای ارائه و معرفی دستاورهای کانون فرهنگی مختومقلی فراغی دانشگاه آزاد بود هم اکنون بعد از چند سال از ایجاد کانون و اتمام دوران دانشجویی هسته اولیه این کانون و باز شدن افق هایی نوین در عرصه خدمت ، بر آن شدم تا با کمک دوستان فعالیت های این وبلاگ را با اهدافی وسیعتر دنبال نمایم که در این راه نیازمند کمک همگی مخاطبین خود می باشیم.با توجه به نیاز آشنایی نسل جدید با فرهنگ و تاریخ و تمدن و آداب و رسوم رایج بین ترکمنها و همچنین معرفی مشاهیر علمی و ادبی ترکمن در طول تاریخ ، از این پس سعی در معرفی و ارائه جدیدترین مطالب که کمتر در فضای وب به چشم می خورد ، می نماییم.
لازم به ذکر است این وبلاگ همچنان آمادگی همکاری برای بیان اخبار و فعالیت های کانون فرهنگی مختومقلی فراغی دانشگاه آزاد گرگان را دارد.
مجله تركمني فرهنگي ، علمي ، اجتماعي ميراث آنلاین
" کانون فرهنگی مختومقلی فراغی "
دانشگاه آزاد اسلامي گرگان

لوگودوني

<-محل درج لوگوی شما->

<-محل درج لوگوی شما->

براي تبادل لوگو ابتدا لوگوي ما را قرار دهيد،سپس از طريق فرم نظرات به ما خبر دهيد تا ماهم همين کار را بکنيم.

لينكستان

مطالب تصادفي

مترجم آنلاين

نظرسنجي

نوشته های پيشين

اطلاعيه هاي وبلاگ :
كاربر گرامي خوش آمديد!. اميدواريم در اين وبلاگ دقايقي خوبي را سپري كنيد .
براي مشاهده وبلاگ بهتر است از مرورگرهاي IE و Google Chrome استفاده كنيد
برای بهتر شدن وبلاگ حتما نظرات و پيشنهادات خود را با ما در ميان بگذاريد.

با تشکر ـ مدير وبلاگ

.: تبليغات:.

:: زندگی نامه کریم قربان نفس

موضوع :مشاهیر ترکمن

كريم قربان نفس

کریم قربان نفس، شاعری نوپرداز، مترجمی توانا و روزنامه نگاری نکته سنج در 18 اکتبر سال 1929 میلادی در روستای «ییلانلی» از توابع بخش گوگ تپه ترکمنستان متولد شد. وی در سن هفت سالگی اولین شعرش را سرود و نخستین بار، شعر وی در روزنامه «صدای کالخوزچی» به چاپ رسید. در سال 1942 پس از ناکامی در عشق، شعر «یاشلیق دراماسینی» را سرود که درباره عشق شکست خورده اش می باشد. این شعر در بین مردم بیشتر با نام «منینگ یگیت وقتیم، سنینگ قیز وقتینگ» مشهور می باشد و از سروده های محبوب وی در بین جوانان است که در سال 1968 چاپ شد و به زبان های مختلفی ترجمه گردید. کریم قربان نفس در دانشگاه « آ.م.گورکی» ترکمنستان موفق به اخذ لیسانس ادبیات شد و به خاطر برخورداری از درک عمیق سیاسی دوباره به نمایندگی مجلس انتخاب گردید.
وی با کار در یکی از نشریات دولتی و قلم فرسایی در آن و نیز در اثر همکاری نزدیک با نویسندگان و مترجمان مشهور ترکمنستان همچون آنا مخداف، مرد صوفی اف و کاکا بای مراداف در زمینه ادبی به تجارب گرانقدری دست یافت که موجب نبوغ و درخشش ادبی او شده است. از جمله فعالیت های ادبی او ترجمه است. وی علاوه بر ترجمه بیش از بیست کتاب از زبان مادری خود به دیگر زبانها، آثار «ش، پتته اف »، «ق، کنیه»، «ج، پودار» را به زبان خود ترجمه کرد.
وی با بیشتر نویسندگان و مترجمان مشهور ترکمن چون « آنه مخداف »، « ا...بردی هایدیف »، « بردی کربابایف »، « ب، سیتاکوف » و ... و با نویسندگان و گویندگان روس و اوکراین ارتباط تنگاتنگ داشت.

اولین مجموعه آثار او به نام « گویجومینگ گوزباشی / سرچشمه نیروی من » در سال 1951 میلادی منتشر شد. او بعد از مدتی اندک، در سال 1953 میلادی مجموعه اشعار « سالدات یوره گی / قلب سرباز » را به مشتاقان آثار خود عرضه نمود. منظومه داستانی «تایماز بابا » ( 1960 میلادی ) به عنوان اثری مبتکرانه دارای جایگاه خاصی در ادبیات ترکمن است.
اثر « قوشغولار و پایامالار / شعرها و منظومه های داستانی » ( 1958 میلادی ) کریم قربان نفس بیانگر تکامل اوست. شاعر با خلق منظومه های معروف خود، سبک خاصی را در ادبیات ترکمن به وجود آورد.
او در سال 1967 میلادی به عنوان نویسنده خلق ترکمن (عنوانی که از سوی دولت به بهترین شاعران و نویسندگان اهدا می شود ) را از آن خود کرد.
در سال 1977 میلادی کتابی به عنوان « قیرق / چهل» را منتشر می کند که شامل تمامی اشعار سروده شده او بین سالهای ( 1967- 1957) او می شود. کریم قربان نفس، اساسا در اشعار خویش به وقایع مشهور تاریخی و نقش آفرینان آن وقایع و نیز لحظه های ماندگار زندگی نظر دارد.
منظومه داستانی « قومدان تاپیلان یورگ / قلبی که از صحرا پیدا شد » سرگذشت دختر یتیم صحرا و برادر اوست. اشعار کریم قربان نفس مملو از احساسات لطیف شاعرانه ای است که آنها را با قدرت هر چه تمام تری بیان داشته است.
شاعر، اشعار و منظومه های اواخر عمر خود را در کتابهای « انصاف بیلن انسان / انصاف و انسان »، «یورگ پایاماسی / منظومه دل »، «رباعی پایاما / رباعی، منظومه »، « اوغول / فرزند » و « وپا / وفا » آورده است.

شاعر دارای احساسی قوی و سالم است، بطوریکه همین احساس او را به تکامل وصف ناشدنی در ادبیات ترکمن رسانده است. دو اثر حجیم کریم قربان نفس به نامهای « توپراق / خاک » ( 1978 ) و « منزیل / منزل » شاهد این مدعاست. او به شعر ترکمن خدمت شایانی نمود و جزء شاعران صاحب سبک شعر ترکمن بشمار می رود. ایشان دارنده نشان بین المللی « مختومقلی » به خاطر اشعار جذاب خویش محبوبیت خاصی پیدا کرده است. این شاعر بزرگوار، سرانجام در 1 سپتامبر 1988 در سن 59 سالگی دار فانی را وداع گفت.
از جمله آثار او که در ایران به چاپ رسیده اند می توان به کتابهای « فراغینگ قاشیندا » و « یورگ پایاماسی » اشاره کرد که هر دو به کوشش آقایان مراد دوردی قاضی و محمود عطاگزلی چاپ شده اند.
همچنین در کتاب «ایمان ترکمن» که منتخبی از اشعار سه شاعر ترکمنستانی ( کریم قربان نفس، بردی خدای نظر، قربان نظر عزیز ) است، می توان ترجمه 35 شعر از او را یافت. انتخاب و ترجمه این اشعار توسط آقای عبدالرحمن دیه جی به انجام رسیده که شایسته تقدیر است.

یاشلیق دراماسی

منینگ ییگیت وقتیم

سنییگ قیز وقتینگ.....

قانگاّلینگ اویو ندا – تجندن قادی
منینگ ییگیت وقتیم، سنینگ قیز وقتینگ.
اوق گچمز ییلغینلانگ ایچینده قالدی
منینگ ییگیت وقتیم، سنینگ قیز وقتینگ.

بیر یاندان اوروش دی ، بیر یاندان حسرات.
حسرات بولچولیق دی، هزیللیک قاحاط.
شول یاویز ییللارا گلیپدی قابات
منینگ ییگیت وقتیم، سنینگ قیز وقتینگ.

داری لر یانیاردی، ایس کوپلیاردی،
گیدیانلر گلیاندن خاص کوپلیاردی
منینگ ییگیت وقتیم، سنینگ قیز وقتینگ.

سویوشمک دوشمه جک یالی دی یادا.
اما سویگی دیین جادی لی زادا
حوکوم اتمزاکن هیچ هیلی قادا،
هنیز ییگیت وقتیم، هنیز قیز وقتینگ.

دییردیم:«گره گیم، چنبولدی، اویلان!
أهلی بویداشلارینگ باشلاری بوغلان...»
أومأنگ اؤز وقتی بار، صبرینگ اؤز وقتی!»

منابع
1- یورگ پایاماسی ( مجموعه اشعار کریم قربان نفس) به کوشش مراد دوردی قاضی، محمود عطاگزلی.
2- فراغینگ قاشیندا (مجموعه اشعار کریم قربان نفس) به کوشش مراد دوردی قاضی، محمود عطاگزلی.
3- ایمان ترکمن، انتخاب و ترجمه عبدالرحمن دیه جی
4- فصلنامه یاپراق شماره 2، 3، 4، 7.
5- ماهنامه صحرا، شماره 50

نویسنده |جمعه 1388/06/27,20:23|

نظرات:()

آخرين مطالب ارسالي